Information/Haftungsausschluss:

ORITAGE präsentiert eine Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die automatisch mit der Übersetzungsmaschine DeepL (https://www.deepl.com/translator) übersetzt wurde. Es gelten nur die Allgemeinen Geschäftsbedingungen in französischer Sprache, wie in den Punkten 9.8, 10.1 und 10.2 angegeben.

Stand 30/09/2020

1. DEFINITIONEN

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (ABG)	Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, gegebenenfalls in ihrer von Oritage geänderten Fassung.
Der Kunde	Jeder Benutzer, der einen Vertrag mit Oritage abschließt.
Vertrag oder Vertragsdokumentation	Der Nutzungsvertrag, der zwischen uns und Ihnen zustande kommt, wenn Sie die AGB akzeptieren.
Der Kaufvertrag	Der Vertrag, der zwischen Ihnen und uns geschlossen wird, wie in den Bedingungen für den Kaufvertrag beschrieben.
Oritage oder uns	Oritage Sàrl, in Signy, Waadt.
Bestellung	Die von einem Benutzer auf der Oritage-Website aufgegebene Bestellung.
Die Site	Die Website, die unter https://shop.oritage.ch zu finden ist, sowie alle anderen Domains, die auf die genannte Adresse zeigen.
Der Benutzer oder Sie	Jede Person, die die Website oder ein anderes von Oritage betriebenes Medium nutzt.

2. DIE DIENSTLEISTUNGEN

2.1	Oritage bietet auf seiner Website den Verkauf von Schmuck, Juwelen und Uhren sowie dazugehörigem Zubehör an.
2.2	Die AGB gelten für den Verkauf aller von Oritage angebotenen Produkte.

3. DER VERTRAG

3.1

Mit der Nutzung der Oritage-Website, insbesondere mit dem Abschluss eines Kaufvertrags im Anschluss an eine Bestellung, erklären Sie sich mit der folgenden Vertragsdokumentation einverstanden:

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ;
Unsere Datenschutzrichtlinie;
Unsere Richtlinie zur Verwaltung von Cookies;
Die besonderen Bestimmungen, die für bestimmte von Oritage angebotene Dienste und Leistungen gelten, insbesondere die Bedingungen für den Kaufvertrag.

3.2

Zusätzlich zu einem Kaufvertrag zwischen Ihnen und uns bilden die allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzrichtlinie, die Cookie-Richtlinie und die besonderen Bestimmungen, die für bestimmte von Oritage angebotene Dienste und Leistungen gelten, einen integralen Bestandteil des Vertrags zwischen Ihnen und Oritage.

4. NUTZUNG DER WEBSITE - ALLGEMEIN

4.1	Die Website ist für Benutzer zugänglich, unabhängig davon, ob sie registriert sind oder nicht.
4.2	Die Daten, die Sie uns bei einer Bestellung und bei der Nutzung der Website (insbesondere nach Abschluss eines Kaufvertrages) übermitteln, werden gemäß unserer Datenschutzrichtlinie verwaltet.
4.3	Sie müssen einsichtsfähig im Sinne von Artikel 16 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (SR 210) sein, um eine Bestellung aufzugeben. Für weitere Details zu diesem Thema verweisen wir auf die in unserer Datenschutzrichtlinie aufgeführten Bedingungen.
4.4	Es liegt in Ihrer Verantwortung, genaue und vollständige Angaben zu machen, wenn Sie eine Bestellung aufgeben. In Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie können Sie ungenaue Informationen/Daten über sich selbst jederzeit korrigieren.
4.5	Die Website erfordert die Verwendung von Cookies. Diese werden in Übereinstimmung mit unserer Cookie-Verwaltungsrichtlinie verwaltet.

5. GARANTIE

5.1

Oritage unternimmt alle angemessenen Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die Informationen auf der Website (und in den von ihr gehosteten sozialen Netzwerken) korrekt sind. Eine diesbezügliche Haftung von Oritage ist jedoch ausgeschlossen.

5.2

Die Inhalte der Website (und der von Oritage gehosteten sozialen Netzwerke) stellen keine Ratschläge, Empfehlungen, Garantien oder Genehmigungen von Oritage dar. Sie sind nicht dazu bestimmt, als Grundlage für irgendeine Entscheidung und/oder Verwendung zu dienen. Jeder Nutzer, der auf der Grundlage der Inhalte der Website (oder der von Oritage animierten sozialen Netzwerke) eine Entscheidung trifft oder diese anderweitig nutzt, tut dies auf eigenes Risiko. Oritage schließt jegliche Gewährleistung, insbesondere die Gewährleistung der Brauchbarkeit für einen bestimmten Einsatzzweck und der Nichtverletzung von Rechten, ausdrücklich aus.

6. HAFTUNG

6.1	Im Allgemeinen. Vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen zwingenden Ausnahmen ist die Haftung von Oritage für Inhalte, die von Oritage auf der Website und in den sozialen Netzwerken platziert werden, ausgeschlossen.
6.2	Technische Probleme. Oritage lehnt jede Haftung für eine vorübergehende Nichtverfügbarkeit und/oder Funktionsstörung der Website ab, unabhängig von der Ursache.

7. VERGÜTUNG

7.1

Jeder Nutzer verpflichtet sich, Oritage, seine Tochtergesellschaften, Mitarbeiter, Partner, Direktoren, Manager, Berater, Vertreter, Nachfolger oder Bevollmächtigte (nur für die Zwecke dieses Artikels) schadlos zu halten, die "Oritage Tochtergesellschaften") für alle Schäden, die Oritage oder die Oritage Tochtergesellschaften im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter (einschließlich anderer Nutzer) aufgrund von Handlungen oder Unterlassungen dieses Nutzers auf der Website und den von Oritage betriebenen sozialen Netzwerken erleiden, insbesondere im Falle der Verletzung von Rechten am geistigen Eigentum Dritter. Die Entschädigung deckt auch die Rechts-, Prozess-, Verfahrens-, Gutachter-, Verhandlungs-, Beratungs- und sonstigen Kosten und Aufwendungen ab, die Oritage und den mit Oritage verbundenen Unternehmen für die Verteidigung entstehen.

7.2

Oritage wird den betroffenen Nutzer unverzüglich und schriftlich über jede Inanspruchnahme durch einen Dritten gegenüber Oritage oder den verbundenen Unternehmen von Oritage informieren. Der betreffende Nutzer (i) verpflichtet sich, Oritage oder die mit Oritage verbundenen Unternehmen in allen Verfahren, insbesondere in Gerichtsverfahren, zu unterstützen, die von den angeblich geschädigten Dritten angestrengt werden; (ii) sich verpflichtet, Oritage oder den mit Oritage verbundenen Unternehmen alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Verteidigung von Oritage oder den mit Oritage verbundenen Unternehmen erforderlich sind, (iii) Oritage oder den mit Oritage verbundenen Unternehmen die ausschließliche Befugnis erteilt, diese Verteidigung durchzuführen und/oder einen Vertreter ihrer Wahl damit zu beauftragen, und (iv) gewährt Oritage und den mit Oritage verbundenen Unternehmen und ggf. deren Vertreter die ausschließliche Befugnis, nach vorheriger Rücksprache mit dem betroffenen Nutzer einen Kompromiss (Vergleich) zu schließen.

8. GEISTIGES EIGENTUM

8.1	Die Website, einschließlich ihrer Oberfläche und ihres Codes, ist ausschließliches Eigentum von Oritage und darf von den Nutzern nicht vervielfältigt oder anderweitig verwendet werden, außer im Rahmen der normalen Nutzung der Website.
8.2	Oritage gestattet den Nutzern, die von Oritage erstellten Inhalte der Website (z.B. redaktionelle Artikel) zu vervielfältigen und zu verbreiten, sofern sie die Website ausdrücklich als Quelle der betreffenden Inhalte angeben.

9. VERSCHIEDENES

9.1	Beilagen und Piktogramme. Zur Erleichterung des Verständnisses kann es erforderlich sein, dass Oritage Informationen zur Verfügung stellt oder Leistungen definiert, die die gesamte oder einen Teil der Vertragsdokumentation und eines jeden Kaufvertrags umfassen, und zwar mittels Beilagen oder einem System von Piktogrammen. Solche Beilagen und/oder Piktogramme haben lediglich informativen Charakter: Maßgeblich sind ausschließlich die Vertragsunterlagen und die von Oritage im Hinblick auf den Abschluss eines Kaufvertrags formulierten Angebotsbedingungen.
9.2	Unterbrechung der Website. Oritage behält sich das Recht vor, den Betrieb der gesamten Website oder eines Teils davon, das Angebot bestimmter Dienste und Leistungen oder einen Teil davon jederzeit endgültig oder vorläufig ohne Vorankündigung einzustellen.
9.3	Höhere Gewalt. Weder die Nichterfüllung noch die verspätete Erfüllung ihrer Verpflichtungen durch eine der Parteien (unabhängig davon, ob sie sich aus der Vertragsdokumentation oder einem Kaufvertrag ergeben) stellt eine Nichterfüllung der vertraglichen Verpflichtungen durch die betreffende Partei dar, sofern die Verzögerung oder Nichterfüllung auf eine Situation höherer Gewalt (z. B. Naturkatastrophen, Krieg, Aufruhr, innere Unruhen, Feuer) oder andere Umstände zurückzuführen ist, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle der genannten Partei liegen, wie z. B. technische Probleme, die nicht Oritage zuzuschreiben sind. Computerviren und Hackerangriffe auf Computersysteme gelten als höhere Gewalt, sofern angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden.
9.4	Zuweisung. Die Rechte und/oder Pflichten des Benutzers bzw. des Kunden aus der Vereinbarung und dem Kaufvertrag können nicht auf eine andere Person übertragen werden. Der Benutzer ermächtigt Oritage ausdrücklich, seine Rechte abzutreten und die sich aus der Vertragsdokumentation und dem Kaufvertrag ergebenden Verpflichtungen an Subunternehmer zu übertragen.
9.5	Teilweise Nichtigkeit. . Sollte eine Bestimmung der Vertragsdokumentation (bzw. des Kaufvertrages) oder ein Teil davon unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird dadurch weder die Wirksamkeit noch die Durchführbarkeit der übrigen Bestimmungen oder des übrigen Teils der Bestimmung berührt oder beeinträchtigt. Der Anwender bzw. der Kunde verpflichtet sich, die unwirksame oder unanwendbare Bestimmung oder einen Teil davon gegebenenfalls durch eine wirksame oder anwendbare Bestimmung zu ersetzen, die der ursprünglichen Bestimmung möglichst nahe kommt und mit der das gleiche wirtschaftliche und rechtliche Ergebnis erreicht wird.
9.6	Vollständigkeit. Zusätzlich zu den im Kaufvertrag enthaltenen zusätzlichen Bestimmungen enthält die Vertragsdokumentation, wie in Art. 3.1 beschrieben, die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Oritage in Bezug auf den Gegenstand dieser AGB und ersetzt alle Vereinbarungen oder Absprachen bezüglich
9.7	Nicht-Verzicht. Kein Verzicht von Oritage, von Ihnen die Einhaltung einer der Bestimmungen der Vertragsdokumentation (Artikel 3.1) oder des zukünftigen Kaufvertrags zu verlangen, gilt als Verzicht auf das Recht, sich darauf zu berufen oder eine frühere oder spätere Vertragsverletzung geltend zu machen, unabhängig davon, ob die Verletzung ähnlicher oder anderer Natur ist.
9.8	Sprachen. Die Vertragsdokumentation ist in französischer Sprache verfasst. Übersetzungen können vorhanden sein. Bei Unstimmigkeiten zwischen den Versionen ist die französische Version maßgebend.

10. ANWENDBARES RECHT / GERICHTSSTAND

10.1	Der Vertrag, die gesamte Vertragsdokumentation und alle Kaufverträge unterliegen schweizerischem Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts und mit Ausnahme des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf.
10.2	Für alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen, dem Kaufvertrag, falls vorhanden, oder einem anderen Dokument der Vertragsdokumentation ergeben, sind ausschließlich die Gerichte in Lausanne, Schweiz, zuständig.

11. INKRAFTTRETEN / LAUFZEIT / ÄNDERUNGEN DER GC'S

11.1	Das Inkrafttreten des Kaufvertrages und seine Dauer bestimmen sich nach den Bestimmungen der Bedingungen des Kaufvertrages.
11.2	Der Vertrag tritt für einen bestimmten Nutzer in Kraft, sobald dieser die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert, wobei jede Nutzung der Website als stillschweigende Annahme gilt. Der Vertrag bleibt so lange in Kraft, wie der Nutzer die Website nutzt.
11.3	Oritage behält sich das Recht vor, die AGB jederzeit zu ändern. Sie wird die geänderte Version auf der Website veröffentlichen und die Nutzer per E-Mail, in einem Pop-up-Fenster oder auf eine andere Weise ihrer Wahl über die neuen AGB informieren. Sollte der Nutzer mit den Änderungen nicht einverstanden sein, kann er den Vertrag kündigen, indem er die Nutzung der Website mit sofortiger Wirkung einstellt. Wenn der Nutzer die Website weiterhin nutzt, gilt die jeweils aktuelle Version der AGB als vom Nutzer akzeptiert.